Halliwell-h�z, alagsor. Phoebe Colelal harcol. Cole gyomron r�gja ot, Phoebe elesik.
Cole- Ne legy�l fesz�lt! Legy�l felk�sz�lt! Ha l�tod, hogy f�l�nyben vagyok, akkor v�dekezz!
Phoebe- Ha v�dekezek, akkor f�l�nybe ker�lsz.
Cole padl�ra k�ldi Phoebet, �s r��l.
Phoebe- Ha fel�l akarsz lenni, csak meg kell k�rned r�!
Nevet�st hallanak a l�pcso felol Phoebe odan�z, �s l�tja, hogy Paige ott �l.
Phoebe- Uh, Pa..Paige!
Phoebe meg�ti Cole l�b�t, aki elengedi ot.
Phoebe- Mit csin�lsz itt? Nem kellene fent lenned, �s Piper k�rd�seire k�sz�ln�d?
Paige- Gondoltam megn�zek egy menetet.
Phoebe- El kell mondanom, hogy Piper nagyon komolyan veszi a k�rd�seit. Jobb lenne, ha k�sz�ln�l. Mi a t�mak�r?
Paige- Alapveto b�jitalok.
Phoebe- Ewww.
Paige- Mm.
Phoebe- Nos, valahol el kell kezdened.
Paige- Tudom. Kicsit olyan, mintha iskol�s lenn�k.
Cole hozz�juk l�p.
Cole- Phoebe?
Phoebe s�hajt, Cole f�lre�ll.
Phoebe -Paige, Piper �s �n nehezen tanultuk meg a boszork�nys�got, �s… nos, sok�ig tartott. De most arra van sz�ks�g,
hogy min�l hamarabb boszork�nyt csin�ljunk beloled. Lehet, hogy az �let�nk m�lik rajta.
Paige - Ez j�t tesz az �ntudatomnak. �v�n aluli �t�s.
Phoebe - Mhmm..
Paige fel�ll.
Paige - Csak tudni akartam, hogy mikor indul a m�ka.
Paige elmegy, Phoebe Cole-hoz fordul.
Phoebe – Hol is tartottunk?
Cole – Gyakorl�s.
Phoebe – Gyer�nk, Cole. Eltunt�l egy h�tre. Ez h�t hossz�, mag�nyos �jszaka.
Cole – Kutat� k�ldet�sen voltam. �s nem vessz�k tudom�sul, amire r�j�ttem.
Phoebe – Igen, tudom, az Alap a hal�lunkat akarja.
Cole – Nem, nem tudod. Neki sz�ks�ge van a hal�lotokra. Mi�ta siker�lt elsz�kn�nk elole, t�bb csoport is a
hatalm�ra p�ly�zik. Be kell fejeznie, amit elkezdett, ha �lni akar. Ez azt jelenti, hogy fel kell k�sz�ln�d.
(Elovesz egy kardot)
Phoebe- Azt hiszed, hogy az Alap kih�v engem kardp�rbajra?
Cole- �k�l az �k�l ellen? Az t�l biztons�gos. A kardp�rbaj bizalomra, intenzit�sra tan�t.
Phoebenek dobja a kardot.
Cole – Meg kell tanulnod �gy harcolni, mint egy d�mon, Phoebe. A gyakorl�s mindenkinek fontos. Bele�rtve
minket is. Felk�sz�lt�l?
Phoebe – Van m�s v�laszt�som?
Megkezdodik a p�rbaj.


Egy kertben. Yan-Lo a bokrok m�g�tt eloh�zza a kardj�t, �s Zen mestert figyeli, ki egy szobor elott t�rdel.
Elindul, hogy megt�madja, de An-Ling el�ugrik. Zen mester fel�ll.
An-Ling – Yen-Lo!Tal�n fizetni j�tt�l az ap�mnak? Mindent tole tanult�l, mindent megmutatott neked.
Yen-Lo: Mit adott o nekem, An-Ling? �ll�t�lag el�rultam ot, de val�j�ban o cser�lt le engem… r�d.
Zen: Mindent, amit itt tanult�l, saj�t c�lokra haszn�lt�l fel. Sz�gyent hozt�l magadra �s a kolostorunkra.
Menj innen, �s soha ne gyere vissza!
An-Ling – Hallottad, mit mondott az ap�m!
Yen-Lo: Az�rt j�ttem, hogy meg�ljem ot, An-Ling. Ha kell, meg�llek t�ged is. Nem tudsz meg�ll�tani. Feleannyit
tudsz, mint �n.
An-Ling megsz�rja Yen-Lot.
Yen-Lo: Azt hized, ezzel v�gezt�nk? Nem, m�g csak most kezdt�k el! (felugrik egy vizeshord� tetej�re �s eltunik.)


FOC�M

Halliwell-h�z, konyha. Piper kik�rdezi Paiget az asztaln�l. Piper szem�veget visel, Paige nyal�k�t eszik J.
Piper – ok�, miut�n elk�sz�lt a var�zsitalod, mit teszel, hogy megv�dd a tenger hull�mait�l? A) ecettel kevered,
B) cukorral kevered, C) elp�rolod, D) sz�razra fagyasztod.
Paige- nos, l�ssuk csak, ezek szerint �ri�si hull�mokkal van dolgunk. Tal�n hagyni kellene, hogy visszamenjenek
az �ce�nba.
Piper – D. A helyes v�lasz: sz�razra fagyasztod.
Paige – �n is erre gondoltam.
Piper – Mi�rt gondolt�l erre?
Paige – Tippeltem.
Piper - Paige tudod, hogy ez nem j�t�k.(leveszi a szem�veg�t) Egyszer m�g sz�ks�ged lehet a tud�sodra. Ha
elsz�rsz egy b�jitalt, �rtatlan emberek halhatnak meg. Megtanultad a v�laszokat?
Paige – Nos, elkezdtem tegnap este, de hazaj�tt a bar�tom a munk�b�l, o pedig azt hitte, hogy csak dicsekedni
akarok a tud�sommal. Bocs.
Piper – Nem probl�ma. �n is voltam m�r �gy. Mi�rt nem tanulsz ma este?
Paige – Nem lehet. Van egy bar�tom, aki este idej�n �rtem, �s elmegy�nk sz�rakozni.
Piper – Idej�n? Mi t�rt�nt a te lak�soddal?
Paige – Ez a hely sokkal hat�sosabb, mint az eny�m.
Piper – N�zd, Paige. �n t�nyleg szeretn�k nagyon-nagyon j� nov�red lenni, de ez m�r nevets�ges! Nincs t�bb jogod,
mint m�soknak!
Paige – Ez nem igaz! Volt m�r dolgom d�monokkal! Ez�rt elmehetek ma este. A fon�k fia a v�rosban lesz a h�tv�g�n.
Piper – �s azt hiszed, ha j� k�pet mutatsz magadr�l, seg�ti a karriered?
Paige – Nos, igen. (Visszateszi a nyal�k�t a sz�j�ba)
Piper – Ok�, most nagyon figyelj r�m! Ez nem lehet fontosabb a tanul�sn�l! B�rmelyik pillanatban megt�madhatnak
minket.
Paige – akkor mi�rt kell itt olvasgatnom? Ink�bb azt kellene megtanulnom, hogyan lehet legyozni a d�monokat, mint
Phoebe.
Piper – Phoebe m�r r�g megtanulta, amit kell, te csak b�zz bennem! Tanulj sokat, �s egy sz�p napon te leszel a
legnagyobb d�mongyilkos a k�rny�ken!
Piper fel�ll, felveszi az esernyoj�t �s a p�nzt�rc�j�t.
Paige – hov� m�sz?
Piper – A k�nai negyedbe. Sz�ks�gem van n�h�ny gy�gyfure.
Paige- Mehetek �n is? Sz�ks�gem lenne n�h�ny dologra.
Piper – Arra van sz�ks�ged, hogy megcsin�ld a b�jitalod! (Felveszi a kab�tj�t, Paige fel�ll)
Paige – Mehet�nk!
Piper – Paige, ne akarj belolem gonosz boszork�t csin�lni! Nem szeretn�k szigor� nagy testv�r lenni, de szerintem
le kellene szoknod a nyal�k�r�l, mert t�nkreteszi a fogaidat.


Alagsor. Phoebe �s Cole kardozik, Phoebe meg�ll, �s a bok�j�hoz ny�l.
Phoebe: Azt hiszem, kificamodott.
Cole: �llj fel!
Phoebe: Csak egy kis idot k�rek!
Cole: Az Alap nem fog neked idot adni, amikor k�red. Gyer�nk, fel�llni!
Phoebe: Nem tudok, Cole. Mi van veled?
Cole: A d�monok az erot �s a hatalmat im�dj�k. Semmi m�st. Hogy legyozd az Alapot, minden energi�ddal az erodet
kell n�velned. Bele�rtve a f�jdalmat is.
Phoebe: Hagyj elmenni! Nem tudom megcsin�lni.
Cole: Nem akarom, hogy b�rmi is t�rt�njen veled.
Phoebe hozz�b�jik Colehoz.
Phoebe. Ok�, folytathatjuk.
�jrakezdik a harcot.


Egy kertben.
An-Ling – Itt kell maradnom, �s megv�denem t�ged Yen-Lot�l.
Zen – nem tudsz megv�deni tole. Elvesztett�k. Csak a S�rk�nypenge k�pes meg�ll�tani. Vidd ezt Kwan mesterhez!
R�gi bar�tom, o �rteni fogja.
A l�ny �tveszi az �r�st.
An-Ling – De mi van, ha Yan-Lo megtal�l t�ged?
Zen: Akkor m�r te leszel a mester, �s tudni fogod, hogy mit kell tenned. Nem az�rt v�laztottalak t�ged Yan-Lo
helyett, mert a l�nyom vagy, hanem mert jobb tanul� vagy. Most siess, mielott visszat�r! K�vetlek t�ged az
�rny�kokban! Siess!
An-Ling elmegy, Yan-Lo arca megjelenik a v�zben.


Halliwell-h�z, konyha. Paige egy b�jitalon dolgozik.
Paige – k�vetkezo… m�rgesgomba por. (belesz�rja a port, �s csettint). Ettol biztos feldobja a talp�t.
Leo bej�n.
Leo – Mit csin�lsz?
Paige – Felk�sz�l�k az Alapra.
Leo – Nocsak, megh�vtad vacsor�ra?
Paige – Piper megb�zott engem, hogy k�sz�tsek b�jitalokat. Hogy mi�rt, nem tudom. Phoebe a harcot gyakorolja.
A lebeg�st. �n meg a foz�st.
Leo elovesz egy �veg vizet a hutobol.
Leo – Tudod, a nov�reidnek sok idobe telt, m�g megtanult�k uralni az eroiket. R�ad�sul Phoebe �vekig tanult
harcmuv�szeteket.
Paige – Igen, de var�zseronk van. Ki lehetne hagyni ezeket a h�lyes�geket.
Leo – Nem, ez nem igaz. A tanul�s a m�gia r�sze. Egy�bk�nt f�lig a f�ny ore vagy, vagyis f�lig a b�ke k�vete.
Soha nem haszn�lhatod az erodet harcra, mint Phoebe. Ja, �s ellenorizned kellene a fozeted, mert kifutott.
Leo elmegy.
Paige: Csak egyszer hadd tudjam meg, milyen Phoebenek lenni, �s n�h�ny d�mont seggbe r�gni.
Paige beledobja az utols� hozz�val�t a b�jitalba, ami felrobban. Paige lelke elhagyja a test�t, �s �sszeesik.

Alagsor. Phoebe �sszeesik, lelke elhagyja a test�t, �s meg�rkezik hely�re Paige lelke.
Phoebe (Paige)- Hogy ker�ltem ide?
Cole - Nem tudtad megv�deni magad. (Phoebe kez�be adja a kardot, de a l�ny elmenek�l elole). Mi van veled, Phoebe?
Phoebe (Paige)- Minek nevezt�l?
Cole- J�, lehet hogy egy kicsit meg�t�tted magad, de a nevedre m�g csak em�lkszel, nem?
Phoebe len�z.
Phoebe (Paige) - Oh. Ne! Ez nem lehet igaz!
Cole - J�l vagy?
Phoebe (Paige) – Nem. �gy �rtem, v�rj meg itt!
Cole – M�r mondtam, hogy semmi sem szak�thatja meg az edz�sedet!
Phoebe (Paige) – �n edzek! Megm�szom a l�pcsoket.

Phoebe felmegy a konyh�ba. Paige fel�ll.
Phoebe (Paige) – Oh, ez nem t�l j�.
Paige (Phoebe) – Mi folyik itt?
Phoebe (Paige) – Ne agg�dj, Phoebe, �n vagyok az, Paige. Azt hiszem, testet cser�lt�nk.
Paige (Phoebe) – Tess�k?! Mit csin�lt�l?
Phoebe (Paige) – Mi�rt gondolod automatikusan, hogy �n tehetek r�la?
Paige (Phoebe) – Paige!
Phoebe (Paige) – Rendben, rendben, �n csin�ltam, de baleset volt! Esk�sz�m! Csak azt szerettem volna tudni,
hogy milyen lehet neked, amikor felrobbant a fozetem.
Paige (Phoebe) – �n akart�l lenni? Megor�lt�l? Ok�, ok�, gondolkodjunk! Milyen hozz�val�kat haszn�lt�l?
Phoebe (Paige) – Nem tudom. De k�rlek, ne sz�lj Pipernek! M�r �gy is nagyon d�h�s r�m.
Paige (Phoebe) – �breszto! Kicser�lt�k a testeinket! Azt hiszem, most Piper a legkisebb probl�m�nk. Rendben,
figyelj. Nem fogom elmondani neki. Pr�b�lj meg �gy viselkedni, mint �n.
Phoebe (Paige) – K�sz�n�m. Iszony� szoros ez a top.
Paige (Phoebe) – Igaz, de nagyon j�l �ll rajtam.
Cole bel�p.
Cole – Folytathatjuk?
Paige (Phoebe) – Igen, csak m�g egy perc.
Cole – Nem, te, hanem Phoebe!
Phoebe (Paige) – M�ris megyek, �desem! Amit csak akarsz. Gyakoroljunk.
Elindulnak az alagsor fel�, de Paige meg�ll�tja oket.
Paige (Phoebe) – V�rjatok egy percet! Phoebe maradjon itt velem. Egy b�jitalon dolgozom, �s �pp most robbant
az arcomba! Meg�g�rte, hogy seg�t.
Cole – Ez igaz?
Mindk�t l�ny b�lint
Cole – Ok�, hadd k�rdezzek valamit, Phoebe! Mi�rt k�rt�l meg, hogy gyakoroljak veled? �gy �rtem, mi�rt
fecs�reled ilyenre az idomet?
Paige (Phoebe) – Nem fecs�reled az idodet, Phoebe elmondta nekem, hogy milyen sokat tanu…
Cole – Bocs, Paige, de ez a kettonk �gye. Ha neki fontosabb, hogy neked seg�tsen a konyh�ban, akkor soha
nem fogja legyozni az Alapot. Csak tudni szerettem volna a v�ltoz�s ok�t.
Cole eltunik.
Paige (Phoebe): Ha ezt nem hozzuk gyorsan rendbe, bedaueroltatom a hajad!

Gy�gyfu bolt a k�nai negyedben. Piper bel�p.
An-Ling – K�rem, csak hallgasson meg! Nem is tudja, mennyire fontos ez nekem.
F�rfi – J�jj�n vissza k�sobb!
An-Ling – Ha visszaj�hetn�k k�sobb, megtenn�m. De nem lehet.
F�rfi – Ez a tor csal�di ereklye, nem elad�.
Piper – Eln�z�st, van keseru fuszer�k?
An-Ling – Nem �rti? Nem akarom megvenni, tess�k itt az �r�s!
F�rfi – Nem tudok k�naiul olvasni.
Piper – �hm, Keseru fuszer!
An-Ling - Az ap�mnak sz�ks�ge van a s�rk�nytorre. Az �n �desapja …
F�rfi – Az ap�m kedden j�n vissza a v�rosba. J�jj�n vissza akkor! Sajn�lom, de ki kell szolg�lnom a vevomet!
Piper – Igen, k�sz�n�m. Sz�ks�gem lenne egy kis keseru fuszerre, mondjuk legyen egy sz�l.
An – Ling ellopja a s�rk�nytort.
F�rfi – H�!
Piper megpr�b�lja megfagyasztani oket, de An-Ling nem fagy meg, �s kiugrik az ablakon. Piper k�veti. Piper
felrobbant n�h�ny dobozt az �ton. An-Ling meg�ll.
An-Ling – Ki vagy te?
Zen mester megjelenik. Yan-Lo megjelenik a pocsoly�ban.
An-Ling – Megszereztem, apa.
Yen-Lo elol�p a pocsoly�b�l, �s lesz�rja Zen mestert.
Yen-Lo – Ahogy mondtam. M�g csak most kezdt�k.
An-Ling – Apa!
Eltunnek a pocsoly�ban.


REKL�M


Halliwell-h�z. An-Ling Piperrel �s Leoval besz�lget.
An-Ling – Yen-Lo eros tan�tv�ny volt, de ap�m tan�t�sait rossz c�lra haszn�lta fel. Ap�m ez�rt k�ldte el
ot egy m�sik mesterhez. �s ez�rt Yen-Lo bossz�t esk�d�tt.
Leo – Nem azt mondtad, hogy elh�r�tottad Yen-Lo elso t�mad�s�t?
An-Ling – Igen, de o felhaszn�lta a tud�s�t, hogy sz�muzet�sbe vonuljon a hal�lb�l.
Piper – A hal�lb�l? Hova?
An-Ling – Egy helyre, ahol a lelkek ism�t testet �ltenek. Egy titokzatos ter�let �let �s hal�l k�z�tt.
Leo – A pokol torn�ca.
An-Ling – Yan-Lo megtal�lta a rejtett utat oda.
Piper – De ha te meg�lted ot…
Leo – K�l�nleges, m�gikus t�rv�nyek �rv�nyesek a pokol torn�c�n. A sebe soha nem fog begy�gyulni. Mind�r�kk�
menek�lni fog a hal�l elol.
An-Ling – Ez�rt volt sz�ks�gem a s�rk�nytorre. Az ereje csapd�ba csalja az emberi lelkeket. Csak �gy menthetj�k
meg az ap�mat.
Piper – Szerinted m�g �l?
An-Ling – Yan-Lo nem csak meg�lni akarja az ap�mat, hanem megb�ntetni is. A pokol torn�c�n tartja fogva. Ott
tartja a lelk�t, am�g �jj�sz�letik.
Piper – Ismered az utat a pokol torn�c�ra?
An-Ling – Nem, soha nem tanultam meg ezt a tr�kk�t.
Piper – Akkor a saj�t m�dszereinkel kell megtal�lnunk! Phoebe, Paige!
An-Ling – Ezt nem hagyhatom. Tudom, hogy eros boszork�nyok vagytok, de nem sodorhatlak vesz�lybe titeket. Yen-Lo
legk�zelebb �rtem j�n majd.
Phoebe �s Paige meg�rkezik.
Piper – Eggyel t�bb ok, hogy seg�ts�nk. Biztons�gba helyez�nk.
An-Ling – Nincs hely, ami elrejt Yen-Lot�l. B�rmilyen v�zfelsz�nt k�pes felhaszn�lni a teleport�l�sra.
Leo – Igen, de csak r�vid ideig maradhat a val� vil�gban, k�l�nben belehalna a seb�be.
Paige (Phoebe) – H�vt�l?
Piper – Igen. O An-Ling.
Phoebe (Paige) – �n vagyok Paige. (Mindenki furcs�n n�z) Iz�, Paige nov�re, Phoebe. O Paige.
Paige (Phoebe) – Sajnos. Hell�, �n vagyok Paige.
Piper – Remek. Egy v�zbar�t d�monnal van dolgunk. Phoebe, Paige, z�rj�tok el a vizet. Azt a rozsd�s szelepet
biztosan nem tudn�tok egyed�l elcsavarni.
Phoebe (Paige) – Vizet lekapcsolni. OK. (Phoebe –Paige- rossz ir�nyba indul, de Paige –Phoebe- j� ir�nybe h�zza ot.)
Piper – Ok�, �rnyak k�nyve. Biztosan van valami a pokol torn�c�r�l.


A pokol torn�ca. Yen-Lo Zen mesterhez l�p, aki egy f�hoz van k�t�zve.
Yen-Lo – Fura, hogy idelent el�ll a v�rz�s, ugye? N�zd! M�r nem v�rzik a sebed.
Zen – Ez a hely nem seg�t nek�nk a f�ld�n maradni, Yen-Lo.
Yen-Lo – Oh, mes�lj nekem errol! �n a reinkarn�ci�t mindig �gy k�pzeltem el, hogy �tkelek egy foly�n vagy egy
gy�m�nt-kapun. A legutols� dolog, ami eszembe jutott, egy nagy b�d�s lyuk.
Zen – Soha sem k�so v�ltoztatni. Ha bel�psz az �rv�nybe, megtisztul a lelked. Tiszta lappal kezdheted az �j �leted!
Yen-Lo – Igen, galandf�regk�nt vagy tr�gyat�r� bog�rk�nt. Tudom, hogy megy ez. T�l sokat dolgoztam az �letemen,
hogy mindent elvesszek.
Zen – Gonos vagy, Yen-Lo! Soha nem dolgozt�l, hogy jobb legyen az �leted!
Yen-Lo – Egy tan�tv�nyod elutas�tott egy c�lt. Te sem vagy k�l�nb, mint a t�bbi sok mester. B�lcsess�g�k �s
var�zserej�k �r�kre eltunik az �rv�nyben. �s most m�r… gonosz.
Zen – Nem tanult�l semmit! Nem tudsz elmenek�lni a sorsod elol! Senki sem tud.
Yen-Lo – De senki nem t�rt vissza eddig a Pokol torn�c�b�l, igaz?
Zen – Hogy csin�ltad? Nem l�ttam sehol sem vizet, amikor megjelent�l.
Yen-Lo – Igen, eleinte �n is agg�dtam emiatt. De azt�n eszembe jutott, hogy minden felho v�zzel van telet�mve.
Most pedig megyek, �s meg�l�m a l�nyodat. K�v�nj nekem szerencs�t! (Elrep�l)


Halliwell-h�z, alagsor. Phoebe �s Paige megpr�b�lj�k elz�rni a vizet.
Phoebe (Paige) – Ha lehet, ne t�rd le a k�rmeimet!
Paige (Phoebe) – Felejtsd el a k�rmeidet! Majdnem lebuktunk miattad! Legk�zelebb csak mosolyogj �s b�logass!
Phoebe (Paige) – Lehet, hogy ez Pipern�l muk�dik, de a d�monoknak mit mondjunk?
Paige (Phoebe) – Tudunk harcolni. Megtanultad a lebeg�st?
Phoebe (Paige) – Nem pr�b�ltam.
Paige (Phoebe) – Ok�, kezdj el lebegni, �s r�gj! De elobb tedd le azt a nyal�k�t! Az �n fogaim m�r �pp el�g
lyukasak!
Phoebe (Paige) – Bocs. Rossz szok�s.
Phoebe (Paige) megpr�b�lja a lebeg�st, de nem siker�l neki.
Paige (Phoebe) – Nagyon rosszul n�zel ki az �n bor�mben.
Phoebe (Paige) – Oh, Piper soha t�bb� nem fog bennem b�zni!





Paige (Phoebe) – Piper semmire sem fog r�j�nni, mi pedig sz�pen megcsin�lhatjuk az ellenfozetet.
Phoebe (Paige) – Nos, tal�n elk�sz�thetj�k a var�zsitalt, de elfogyott a m�rgesgomb�nk.
Paige (Phoebe) – Tudom, honnan szerezhet�nk. Ha nem akarod, hogy Piper mindenre r�j�jj�n, akkor gyakorolnod
kell a k�pess�geimet.
Paige (Phoebe) elmegy.


Elocsarnok. Csengetnek. Paige (Phoebe) kinyitja az ajt�t. Mr. Cowell (Paige fon�ke) fia, Manson �ll az ajt�ban.
Paige (Phoebe) – Seg�thetek?
Manson nevet – J� humor�rz�ked van. Nagyon szeretem az ilyen l�nyokat. Elk�sz�lt�l, Paige?
Paige (Phoebe) – �hhh…
Phoebe (Paige) meg�rkezik, sz�j�ban a nyal�k�val.
Phoebe (Paige) – Manseon, hi! Hogy vagy?
Manson – J�l, k�sz. Ismerj�k egym�st?
Phoebe (Paige) – �n ismerlek t�ged. Paige elmes�lte, hogy te vagy a fon�ke fia. Manson.
Paige (Phoebe) – �r�ltem, hogy megismertelek…
Paige (Phoebe) becsukn� az ajt�t, de Phoebe (Paige) k�zbel�p.
Phoebe (Paige) – Ne, v�rj! Nem akarsz elj�nni vacsor�zni?
Mansell – De. Olasz �tterem?
Phoebe (Paige) – K�nai. K�nai kaj�t a k�nai negyedben. Ez mindenn�l jobb.
Mansell – Remek.
Paige (Phoebe) – Ok�.
Phoebe (Paige) – Sz�rakozzatok j�l!
Paige (Phoebe) �s Manson elmennek. Piper lej�n a l�pcson.
Piper – Ki csengetett?
Phoebe (Paige) – Oh, csak Paige ment randizni.
Piper – Tess�k?! �s mi van a nyal�k�val?
Phoebe (Paige) – Paige adta nekem.
Piper – Phoebe, oszinte leszek. Kezdek nagyon agg�dni miatta.
Phoebe (Paige) – Mi�rt? Mi a baj Paige-dzsel?
Piper – Tiszt�ban kell lennie vele, hogy mennyire �t�lok legnagyobb testv�rnek lenni. Az �n feleloss�gem,
hogy boszork�nyt neveljek belole. �s o nem hallgat r�m.
Phoebe (Paige) – �, o hallgat r�d… n�ha.
Piper – Igaz�n? Szerintem teljesen h�ly�nek n�z. �s tudod mit? Az a legnagyobb sz�gyen, hogy minden oka
meg van r�.
Phoebe (Paige) – Igaz�n?
Piper – A probl�ma az, hogy �n nem gondoltam, hogy ennyi baj van vele.
Phoebe (Paige) – Adj neki m�g egy es�lyt! Szerintem Paige egy olyan szem�lyis�g, aki… tanul a hib�ib�l.
�s higgy nekem, nagyon gyorsan tanul.
Piper elmegy, Phoebe ism�t elkezdi enni a nyal�k�t.


Gy�gyfu bolt a k�nai negyedben.
Manson – Mi ez a hely?
Paige (Phoebe) – Sz�ks�gem van n�h�ny m�rges gomb�ra. �h, itt is van!
Manson – Figyelmeztetlek, �n nem egy fuszer�szboltba akartam j�nni ma este.
Paige (Phoebe) – Szerintem Paige sem.
Mansell – Mindig �gy emlegeted magad, hogy Paige?
Paige (Phoebe) – Ez az egyik nagy hib�m.
Mansell – Sz�val mire kell a m�rgesgpmba?
Paige (Phoebe) – Nemi izgat�szer.
Mansell – Igaz�n? Apa azt mondta, hogy te… k�l�nc vagy. Igen, ezt a sz�t haszn�lta.
Paige (Phoebe) – Komolyan? �s mit mondott m�g r�lam?
Mansell – Szerinte hamarosan otthagyod ezt a munk�t, �s saj�t �gyn�ks�get nyitsz. Vagy pedig b�rt�nben
v�gzed. Nem tudta eld�nteni, hogy melyik.
Paige (Phoebe) – Pont olyan, mint �n voltam.
Mason – Megint nem �rtem.
Paige (Phoebe) - Rosszkor tal�lkoztunk.
Mason – Nem tudom. Egy k�nai negyedben izgat�szert v�s�rolunk… �gy �rzem magam, mintha egy csirke
fej�be pr�b�ln�k begy�m�sz�lni egy kecske agy�t. R�g nem mulattam ilyen j�t.
Paige (Phoebe) – Nekem elhiheted, �n sem. A bar�tom az ut�bbi idoen nem t�l sz�rakoztat�.
Mason – A bar�tod?
Paige (Phoebe) – Az ex-bar�tom.
Vill�m hallatszik kintrol.
Paige (Phoebe) – Oh-�h. Yen-lo.
Mason – Az mi? Egy m�sik gombafajta?
Paige (Phoebe) – Mennem kell.

Halliwell-h�z, pince. Phoebe (Paige) felugrik, �s megpr�b�l lebegni, de nem siker�l. Cole megjelenik m�g�tte.
Cole – Mit csin�lsz?
Phoebe (Paige) – Csak n�h�ny gyakorlatot. Lebeg�si gyakorlatot.
Cole – Eld�nt�tted m�r, hogy fontos-e az edz�s?
Phoebe (Paige) – Nagyon fontos.
Cole – Remek. Akkor folytassuk ott, ahol abbahagytuk.
Phoebe (Paige) – Remek, Kir�ly.
Cole – OK. �n eldobok majd n�h�ny alacsony fesz�lts�gu energia labd�t, te pedig pr�b�ld meg kiker�lni oket!
Phoebe (Paige) – Energia labd�k?
Cole eldob egy energia labd�t, �s az eltal�lja Phoebe (Paige) v�ll�t. Egy m�sik szint�n c�lba �r.
Phoebe (Paige) – H�, ez el�g durva! Nem t�l sz�rakoztat�.
Cole – A harc az Alappal �ll�t�lag nem sz�rakoztat�.
Phoebe (Paige) – Ez igaz. De te nem az Alap vagy, �s nem b�nhatsz �gy a bar�tnoddel. Gyilkosokkal,
d�monokkal tal�n igen, de a bar�tnoddel nem.
Cole – Mi �t�tt bel�d?
Phoebe (Paige) – Paige! �gy �rtem… Besz�ltem Paige-dzsel, �s szerinte nem hagyhatom, hogy �gy b�nj velem.
Cole – Phoebe, te vagy sz�momra a legfontosabb az �letben, de f�lek, ha nem gyakorolsz, akkor elveszthetlek.
Phoebe (Paige) – Hagyd ot b�k�n, hadd oldja meg saj�t maga a probl�m�j�t.
Cole- Hogy �rted, hogy O?
Phoebe (Paige) – Azt mondtam, �n.
Cole – Te azt mondtad, hogy O.
Phoebe (Paige) – Igaz�n? Nos, csak… d�h�s vagyok. �rted? Nem szeretm, ha itt piszk�lsz engem. Megv�ltoztam.
Phoebe (Paige) elmegy.


Padl�s. Kint esik az eso, �s besziv�rog az ablakon. Piper �s Leo az �rnyak K�nyv�t n�zik, m�g An-Ling
egy t�l vizet n�z.
Piper – Nem hiszem, hogy azon kereszt�l j�nne vissza a pokol torn�c�r�l.
Leo – El kellene vinn�nk innen a vizet. Mi van, ha Yan-Lo bej�ratnak haszn�lja?
An-Ling – Nem kell. T�l kicsi a fel�lete, hogy bel�pjen rajta.
Piper – Mit csin�lsz?
An-Ling – Ap�m �gy haszn�lta a vizet, mint ablakot m�sik vil�gokra. Egyszer, amikor kicsi voltam, belny�lt
egy t�l v�zbe, �s szedett nekem egy szilv�t az �denkertbol.
Leo – L�tod az ap�dat?
An-Ling – Nem. Csak vizet l�tok. Azt k�v�nom, hogy itt legyen. O tudni fogja, hogy tal�ljon meg.
Leo – Azt hiszem, besz�lnem kellene az Alap�t�kkal. Tal�n ok megmutathatj�k nek�nk, hogy hol
van a pokol torn�ca. (teleport�l.)
An-Ling - Tal�n Yan-Lo-nak volt igaza. Ap�m rosszul v�lasztott.
Piper – Nem hiszem.Legyozted ot csat�ban.
An-Ling – De nem �ltem meg. Csak m�g erosebb lett. El�g eros, hogy elrabolja ap�m b�lcsess�g�t �s m�gi�j�t
a vil�gb�l. Nem tudom, hogy �rdemes-e k�vetnem a tan�t�s�t.
Piper – �rtem. Nemr�g vesztettem el a nov�rem, aki… mindig j�l d�nt�tt. Egy�tt�rzek veled.
An-Ling – Hogy tetted t�l magad rajta?
Piper – Nem siker�lt, de tudom, hogy egyszer siker�lni fog. Gyer�nk. Esik az eso, �s nek�nk meg kell
v�den�nk a h�zat Yen-Lot�l.
Elmennek, Yen-Lo megelenik.


Ekocsarnok. Yen-Lo lej�n a l�pcson. Meg�ll �s elrejtozik, amikor Paige (Phoebe) hazaj�n, �s ledobja a
t�sk�j�t az asztalra. Leveszi a kab�tj�t, �s a nappaliba megy, Cole pedig j�n, hogy besz�ljen vele.
Paige (Phoebe) – Cole! Megijesztett�l.
Cole – Bocs. Nem akartam. Kint esik az eso, �s mindenki felk�sz�lt Yan-Lo fogad�s�ra.
Paige (Phoebe) – Igen, Yen-Lo, ez�rt siettem haza.
Cole – Te f�zol! Tess�k, vedd ezt fel! – odaadja neki a kab�tj�t.
Paige (Phoebe) – Tartsd meg.
Cole a falhoz szor�tja Paiget.
Cole – Sajn�lom. Tal�n az �rzelmeim k�nylemetlenek sz�modra?
Paige (Phoebe) – Nem, persze hogy nem. Csak k�v�ncsi vagyok, hogy Phoebe mit gondolna errol.
Cole – Phoebe?
Paige (Phoebe) – Igen, a bar�tnod, Phoebe. Eml�kszel?
Cole – Na igen, tudod, Phoebe-vel az a baj, hogy megsz�llottan edz, �s nem jut ideje a romantik�ra.
Paige (Phoebe) – Ez nem igaz. �gy �rtem…
Cole – Te �pp az ellent�te vagy, tele szenved�llyel. V�ggyal. Azt hiszem, csak most vettem �szre.
Paige (Phoebe) – Mennem kell…
Cole megcs�kolja ot. Phoebe (Paige) lej�n a l�pcson.
Phoebe (Paige) – H�!
Paige (Phoebe) megpofozza Colet.
Paige (Phoebe) – Hogy tehetted ezt velem?
Cole �rtatlanul t�rja sz�t karjait.
Cole – Ugyan m�r, Phoebe, csak egy kis tr�fa volt. Nem �ppen ezt hi�nyoltad belolem?
Paige (Phoebe) – Igen, de nem teljesen �gy gondo… V�rjunk csak, Phoebe-nek sz�l�tott�l?
Cole – Gondolod, hogy megcs�koltam volna ot?
Paige (Phoebe) – Nem.
Phoebe (Paige) – Tudod? De hogy j�tt�l r�?
Cole – Elosz�r is, elsz�rtad a lebeg�st. M�sodszor is, rendesen kiosztott�l, megv�dted az igazi Phoebet,
mint a j� testv�re.
Paige (Phoebe) – Mit csin�lt�l?
Phoebe (Paige) – Majd k�sobb elmes�lem.
Cole – OK, mennem kell. Ha �jra magatokn�l lesztek, sz�ljatok!
Paige (Phoebe) – Uh-oh…
Cole – Nagyon j�l fogunk sz�rakozni…
Cole eltunik.
Paige (Phoebe) – Ok�, vissza kell szerezn�nk a saj�t test�nket! M�r teljesen �sszezavarodtam.
An-Ling (konyh�b�l) – Piper, n�zz k�r�l!


Konyha. Yen-Lo megt�madja Pipert �s An-Linget. Pipert az asztalhoz r�gja, ami kett� t�rik. Phoebe �s
Paige meg�rkezik, An-Ling eloveszi a s�rk�nytort.
Yen-Lo – A s�rk�nytor?
A f�rfi megt�madja An-Linget, �s megsebzi.
Piper – Phoebe, �ll�tsd meg!
An-Ling elejti a tort. Phoebe (Paige) lebegni kezd, �s p�r�g k�rbe. Yen-Lo megszerzi a s�rk�nytort,
�s eltunik. Paige (Phoebe) leh�zza Phoebe (Paige)-t.
Piper – Leo!
Leo megjelenik.
Piper – An-Ling megs�r�lt. Ti pedig (Paigere �s Phoebere n�z) k�vessetek!
Leo meggy�gy�tja An-Linget, a l�nyok elmennek.
Leo – Egyszeru.


�vegh�z.
Piper – Rendben. Most mondj�tok el, hogy mi a fene folyik itt!
Paige (Phoebe) – Kicsit elsz�rtam a var�zsitalt.
Piper – Nem erre gondoltam. Phoebe, mi a baj a k�pess�geiddel? (senki sem v�lszol) Phoebe!!!
Paige (Phoebe) – Itt vagyok!
Phoebe (Paige) – Ne! Az eg�sz az �n hib�m.
Paige (Phoebe) – Igen, de Paige, meg�g�rtem, hogy titokban tartom.
Phoebe (Paige) – Igaz, de �n nem koncentr�ltam, �s elsz�rtam a hozz�val�k ar�ny�t.
Piper – Atya�g! Testet cser�ltetek! Teljesen elment az eszetek? Azt hitt�tek, hogy ez j� h�z�s lesz?
Paige (Phoebe) – Baleset volt.
Piper – Ha tudn�tok, h�ny ember hal meg balesetben! Majdnem elvesztett�nk egy �rtatlant! Mi lett volna,
ha nem Yen-Lo j�n? Mi lett volna, ha az Alap j�n �rt�nk? Megmondom: halottak lenn�tek! Most pedig
elsz�rtuk Yen-L�t is. �tletem sincs, hogyan tal�ljuk meg a pokol torn�c�t. V�rjunk csak! Eml�keztek,
mi volt a b�jitalban?
Phoebe (Paige) – Beletettem mindent, amit tal�ltam.
Piper – Remek, gyer�nk.


K�sobb a konyh�ban. Piper, Leo �s An-Ling egy�tt n�zik, ahogy Phoebe �s Paige elk�sz�tik a fozetet.
Piper – Ok�, mit tett�l m�g bele?
Phoebe (Paige) – Eros m�rges gomb�t.
Piper – Rendben, lelkek, k�rj�tek vissza a testeteket!
Phoebe �s Paige – Ism�t magam akarok lenni!
Beledobj�k a gomb�t a fozetbe, �s lelkeik visszat�rnek a saj�t test�kbe.
Phoebe – �r�l�k, hogy l�tlak, Paige!
Paige – J�l n�zel ki, Phoebe! �r isten, mit ett�l vacsor�ra?
Phoebe – Kung Pao csirk�t. Bocs.
Piper – Nem akarom megzavarni a t�rsalg�sotokat, de kifutunk az idobol! Az egyetlen ember, aki tudja,
hogyan lehet bel�ni a pokol torn�c�ra, az most is ott van. Elvitte An-Ling apj�nak a lelk�t, �s ot
kell visszahoznunk. Vagy ha ez nem siker�l, akkor a lelk�t.
Leo – V�rjunk csak, testet akarsz cser�lni An-Ling apj�val?
Piper – O az egyetlen, aki tudja az utat, �s csak �gy lephetj�k meg Yen-Lot.
Leo – T�l kock�zatos. Kell lennie m�s m�dnak is.
Piper – Tal�n a Tan�csnak van jobb �tlete?
Leo – Nincs.
Piper – Akkor marad az eny�m. (Elveszi Phoebetol a m�rgesgomb�t) Zen mester akarok lenni!
Piper �s Zen mester lelke kicser�lodik.
Piper (Zen) – Nagyon b�tor nov�retek van!
An-Ling – Apa?
Piper (Zen) – Igen, �n vagyok, de nincs sok idonk. Hol a s�rk�nytor?
An-Ling – Yen-Lo ki�t�tte a kezembol, amikor harcoltunk. Phoebe, te vetted fel?
Phoebe – Nem. Paige?
Paige – Nem is l�ttam.
Piper (Zen) – Akkor hol van?


Pokol torn�ca. Yen-Lon�l van a tor. Piper fel�bred Zen mester test�ben.
Yen-Lo – Mi t�rt�nt, �reg?
Zen (Piper) – Nem tudom. Mi t�rt�nt?
Yen-Lo – �pp azt akartam elmondani, hogyan szereztem meg a s�rk�nytort a hasztalan l�nyodtol, amikor �sszeest�l.
Zen (Piper) - T�nyleg? Iz�… t�nyleg! Ahogy mondod.
Yen-Lo – ki vagy te? (Zen nyak�hoz teszi a s�rk�nytort. )
Zen (Piper) – Egy vagyok az univerzummal.
Yen Lo nevet
Yen-Lo – Bolondnak n�zel? H�sz �vig voltam a tan�tv�nyod, An-Ling nem el�g eros, hogy lelket cser�ljen
veled. Te az egyik boszork�ny vagy, teh�t An-Ling meg az apja elj�nnek, hogy megmentsenek. K�v�ncsi
vagyok, hogy szerzik vissza a lelked, ha m�r az eny�m.
Yen-Lo elveszi Piper lelk�t a s�rk�nytorbe.

Rekl�m

Halliwell-h�z, padl�s. Phoebe, Paige �s Leo megj�nnek a s�rk�nytor h�vely�vel.
Phoebe – Ez minden, amit tal�ltunk.
Piper (Zen) – Ezek szerint Yen-Lo megszerezte a tort. �s m�r el is fogta a nov�retek lelk�t.
Leo – Ez mit jelent? Hogy hozhatjuk vissza Pipert?
Piper (Zen) – A s�rk�nytorrel. Vissza kell szerezn�nk.
Phoebe – Rendben, mire v�runk? Mutasd az utat!
An-Ling – Egyed�l kell mennem. Piper az�rt tette, hogy engem �s ap�mat mentsen.
Paige – Nem,. O a mi testv�r�nk! Egy�tt megy�nk!
Piper (Zen) – Ez�rt harcoltatok? Az �n �letem�rt?
An-Ling – Igen, apa. Ha visszahozunk, az orangyaluk meggy�gy�tja a sebedet. Nagyon j�l csin�lja a dolg�t,
magam is l�ttam.
Piper (Zen) – Igazad vanm, egy�tt kell menn�nk. De ez egy m�s vil�g, m�s szab�lyokkal. Yen-lo megtanulta
ezeket, sot, meg is v�ltoztatta oket.
Leo – Nagyszeru, menj�nk!
Piper (Zen) – Ha j�ssz, megkock�ztatod, hogy ber�nt az �rv�nybe. Akkor ki fogja gy�gy�tani a s�r�l�seinket?
Phoebe – Igaza van, Leo. Itt kell maradnod.
Piper, Phoebe, An-Ling �s Paige eltunnek a v�zben.


Meg�rkeznek a pokol torn�c�ra.
Phoebe – Piper!
A k�t testv�r Zen mester test�hez rohan.
Paige – Hol a s�rk�nytor?
Piper (Zen) – Nyugalom!
Phoebe – Vigy�zz!
Yen-Lo t�mad, Zen mester az �rv�ny sz�l�re ker�l.
An-Ling- Apa!
Yen-Lo – Isten hozott a hazai p�ly�mon.
Paige – N�zd! Yen-Lo �ve!
A s�rk�nytorre mutat, ami a kez�ben terem.
Paige – H�! Nem is sz�ltam, m�gis iderep�lt.
Phoebe – Az eronk sokkal nagyobb idelent. H�vd elo Pipert a s�rk�nytorbol! Addig �n lefoglalom Yen Lot.
Yen-Lo – Oh, te vagy az! A fekete �ves Barbie.
Phoebe – M�g nagyon megb�nod, hogy ezt mondtad!
Phoebe lebeg, �s nekir�gja Yen-Lot egy sziklahegynek.
Paige – Phoebe, mit csin�ljak?
Phoebe – Nem tudom. H�vd elo a lelk�t!
Paige eloh�vja Piper lelk�t. Phoebe Yen-Loval harcol.
Paige – �s most?
Phoebe – L�kd vissza a test�be!
Piper lelke visszaker�l Zen mester test�be.
Zen (Piper) – K�sz a seg�ts�get. Oldozz el!
Paige – Csin�lnunk kell valamit!
Zen (Paige) - De mit? Nincs hatalmam ebben a testben.
Phoebe padl�ra ker�l.
Phoebe – �h, a bok�m! Kificamodott. Adj egy kis idot!
Yen-Lo – Idot? Ez k�nnyebb lesz, mint hittem.
Phoebe – Nekem is. Paige!
Paige elk�ldi neki a s�rk�nytort. Phoebe elkapja Yen-Lo lelk�t. A pokol torn�ca gy�ny�ru kertt� v�ltozik,
�s az �rv�ny is lelassul.
Paige – Istenem, ez gy�ny�ru! Mi t�rt�nt?
Piper – Ki�t�tt�k a pokolb�l.
Phoebe – Piper?
Piper – Hell�!
Zen mester �s An-Ling hozz�juk l�p.
Zen – A term�szet rendje helyre�llt. Bele�rtve a lelkeinket is.
Piper – De hogyan?
Zen – Ez t�kr�zte Yen-Lo f�lelm�t. F�lt �tkelni. A val�s�gban ez egy b�k�s hely. Mint l�thatod.
An-Ling – Vissza kell menn�nk a val� vil�gba, hogy meggy�gy�tsunk.
Zen - Nem. �n m�r nem vagyok haland� t�bb�. Most meghalok, �s �jj�sz�letek.
An-Ling – A f�ny ore meg tud gy�gy�tani!
Zen – An-Ling, nem ragaszkodhatsz a fizikai vil�ghoz! Nem ragaszkodhatsz hozz�m,
An-Ling- De az ap�m vagy!
Zen – Nincs nagyobb dicsos�g, mint szemben�zni a hal�llal. Ez az egy lecke maradt m�g, hogy mester l�gy.
A hal�l az �let r�sze. A hal�l, az �jj�sz�let�s, a fiatal bar�taid sokat tanultak errol. �s Yen-Lo is
�jj� fog sz�letni. A term�szet rendje ez.
Zen elindul az �rv�ny fel�, de l�nya meg�ll�tja.
An-Ling – Szeretlek.
Zen – Mindig is szeretni foglak, An-Ling.
Zen mester eltunik.
Piper – Tudja valaki, hogyan menj�nk haza?
An-Ling – Azt hiszem, �n igen.
Megfogj�k egym�s kez�t, Phoebe �s An-Ling lebegni kezdenek, �s felemelik Pipert �s Paiget.


San Francisco-i park. Piper �s Paige s�t�l. Egy n�v�ny�gyhoz l�pnek.
Paige – Aloe n�v�ny, orvosi haszn�latra. Toro f�vek, var�zserej�k van. Szent J�nos szem�lcse, gy�gyfu.
Rongyos robin, var�zsfu. Kupid� d�rd�ja, k�b�t� illat�.
Piper – �s az ott?
Paige – Angelica.
Piper – Mire haszn�lod?
Paige – Halat �zes�t�nk vele.
Leohoz �s Phoebehez l�pnek, akik egy takar�n �lnek.
Piper – Minden k�rd�sre j�l v�laszolt.
Phoebe – Szuper!
Leo – Minek k�sz�nhetj�k a v�ltoz�st?
Paige – A pokol torn�c�n megtapasztaltam az erom megn�veked�s�t, �s r�j�ttem, hogy �rdemes gyorsan
fejleszteni a tud�somat.
Phoebe – Na, az�rt nem kell t�ls�gosan sietni! Higgy nekem, a harcot jobb t�vol tartani a m�gi�t�l.
Piper – Igen, igen.
Phoebe – �s ha van egy olyan pasid, mint Manson, az nem olyan rossz dolog.
Paige – Kedveled ot?
Phoebe – Igen.
Paige – Igen? Az nem j� h�r. Lemondta a ma esti randit. Azt mondta, hogy t�l durva voltam, �s nem
�reztem magam j�l a bor�mben.
Leo – A sorsod megpecs�telod�tt a fon�kn�l, igaz?
Paige – K�nyelmesebb szemben�zni a t�nnyel, hogy tulajdonk�ppen Phoebet utas�totta el, �s nem engem.
Phoebe – H�! (A kaja egy r�sz�t nekidobja. Cole megjelenik)
Leo – Nocsak, itt j�n a szem�lyi edzod, egyenesen a pokolb�l!
Piper – Sz� szerint.
Phoebe – Mennem kell! (Phoebe Cole-hoz siet) Hi!(Megpr�b�lja meg�lelni)
Cole – V�rj! Te ki vagy? (Phoebe megcs�kolja ot) M�r tudom… Paige.
Phoebe – H�! Sz�val, mi az edz�sterv m�ra? L�zerkardok?
Cole – Arra gondoltam, hogy piknikezhetn�nk egyet.
Phoebe – Na �s mi van az edz�ssel? Fel kell k�sz�ln�m az Alap t�mad�s�ra.
Cole – Az m�g r��r. Sz�p ez a hely, de szerintem ink�bb piknikezz�nk D�l-Franciaorsz�gban!
Phoebe – T�nyleg?
Cole – T�nyleg.
Eltunnek.

V�GE.